美しき舞台衣装の世界

中国舞台衣装の仕事を通じての日中交流を田仲が綴ります。

■オモシロ中国語

おもしろ中国語 『勉強はしないほうが良い?』

勉強は『無理じいする』の意味。だから中国では勉強はしないほうが良いのです。 ちょっと笑えますよね。 では中国語で勉強は学または学習が一般的な言い方ですね。 よって 『不要勉強。』は『無理じいはしないで!』なのです。 強引な性格の人は勉強(中文)…

おもしろ中国語 『告訴するよ』⁉️

中国人の友達から『告訴するよ』とメッセが来たら、驚かないで!文字だけ見たら一大事だけど、ホントは『言う』『知らせる』という軽い意味です。 『我告诉你』は『あなたに知らせますよ。』と言った感じでしょうか。よ~く使われますがご安心を!! 因みに…