美しき舞台・衣装の世界

中国舞台・衣装の世界と田仲の生活雑記

おもしろ中国語 『勉強はしないほうが良い?』

勉強は『無理じいする』の意味。だから中国では勉強はしないほうが良いのです。

ちょっと笑えますよね。

では中国語で勉強は学または学習が一般的な言い方ですね。

 

よって

『不要勉強。』は『無理じいはしないで!』なのです。

強引な性格の人は勉強(中文)せずに勉強(日文)しましょうね。