美しき舞台衣装の世界

中国舞台衣装の仕事を通じての日中交流を中心に田仲が綴ります。

🇨🇳李鋭丁舞台服飾展開催

f:id:takuro1:20180428112249p:image

f:id:takuro1:20180428112312j:image

5月10日開会式典に参加して来ました。

上の画像は今回使われるポスター2種です。

【動画】李锐丁舞台服饰展开幕巡礼

https://mp.weixin.qq.com/s/tDOM18ArkySQEbLO-3FSVQ

f:id:takuro1:20180522132313j:image

f:id:takuro1:20180522161734j:image

演出家・陳薪伊さんが李氏ため司会をしてくれました。

f:id:takuro1:20180522132413j:image

f:id:takuro1:20180522132840j:image

日本大使館からは福田さんから流ちょうな中国語で祝辞を頂きました。

f:id:takuro1:20180522132857j:image

李氏の恩師・小池一子さんの祝辞を代読させて頂きました。

f:id:takuro1:20180522132917j:image

↓ソース元(国際舞台美術連盟・中央戯劇学院)

https://mp.weixin.qq.com/s/sslaxwI59nz7zlVo4z6Gbg

 

 

 

 

 

🇯🇵写真集『李鋭丁服飾世界』制作の打ち合せ

12月21日、先月末にの都内の叙々苑で顔合せ後、衣装制作のアトリエヒノデにて撮影の打合せをした。 

 

f:id:takuro1:20180112003225j:image

 写真集デザイン担当の坂井氏とフォトグラファーの小林氏とともに撮影する衣装を実際に目にして話しを進めた。スーパー歌舞伎や大学で空間デザインも教えてる経験豊富な久美さんのリードで撮影時のイメージがかなり具体的に見えてきた。

 

f:id:takuro1:20180112003119j:image

この日、李氏はスマホの画面を通じての打合せ参加。

 (撮影:山田三佐子)

 

🇨🇳日本舞踊家★飛鳥左近さん、講演始まる・・・国際舞台美術連盟(iSTAN)@中国中央戯劇学院

 2017年12月11·12日の2日間にわたって日本舞踊家の飛鳥左近さんによる日本の伝統芸能である歌舞伎舞踊の化粧と衣装の着付けの実演が行なわれました。

 主催する国際舞台美術連盟(iSTAN)とはユネスコの文化事業に所属する機関で舞台制作を支えるプロフェッショナル達の活動を称え、交流を促進するもので中国では国内最高峰の芸能関係の総合大学である中央戯劇学院に置かれている。 

 初日は『藤娘』二日目は『鏡獅子』といずれも人気の演目の主役の衣装と化粧です。学院側で選抜した男女各一名のモデルさんを左近さんが日本流の役者に仕上げていきます。

 

f:id:takuro1:20180110003804j:image

今回、自ら通訳とホストを努める李鋭丁氏飛鳥左近さん。

普段はあり得ない多くの人が見つめる中でのメイクアップに緊張しながらも和やかな雰囲気の中で講演は進められていきました。

f:id:takuro1:20180116175208j:image

  

f:id:takuro1:20180110004119j:image

↑藤娘。。。女性モデルの化粧と藤の着物を着付けが終わり、このあといよいよ、かつらです。

f:id:takuro1:20180116173518j:image

 

f:id:takuro1:20180116173807j:image

f:id:takuro1:20180116173731j:image

f:id:takuro1:20180116174045j:image

f:id:takuro1:20180116173851j:image

 

f:id:takuro1:20180116174303j:image

 

f:id:takuro1:20180116175056j:image

f:id:takuro1:20180116175251j:image

 

f:id:takuro1:20180116175327j:image

f:id:takuro1:20180116175406j:image

f:id:takuro1:20180116175457j:image

f:id:takuro1:20180116175527j:image

 

 

 

f:id:takuro1:20180112131147j:plain

これは中央戯劇学院による告知です。今回の国際アカデミーには日米英から著名なゲストが講演を行ないました。

f:id:takuro1:20180116175642j:image

f:id:takuro1:20180116175932j:image

f:id:takuro1:20180116175714j:image

 

f:id:takuro1:20180116175802j:image

 

 

 

🇯🇵一年ぶりの日中コラボレーション再開!

f:id:takuro1:20170929081341j:image

李鋭丁こと風間鋭一氏とは今年の初めに日本国内営業を進めていたが、日本での具体的な仕事はようやくここ9月に来てのこととなってしまった。元来じっくりとアートな衣装作りをしたい彼ではあるが特に北京オリンピックや上海万博の以降は年々中国での知名度が上がり忙しく来日もままならなかった。

  今回は日本の衣装家、桜井久美さんとの久しぶり再会を果たし、李自身の初の衣装展で展示する作品の打合せをするため、東京スカイツリー近くのアトリエヒノデさんを訪問した。新しいチームメンバーの紹介も受け、真剣かつ和やかに作品制作の打ち合わせができた。

 

🇨🇳上海戯劇学院による舞劇《万物生》

 

f:id:takuro1:20170929074316j:image

この世の命の営み森羅万象を描くファンタジー舞劇『万物生』。演出は吕玲と阎红霞。制作スタッフは卒業を控えた4回生。ダンサーは学院所属のプロのモダンダンサーである。衣装はもちろんOBでもある李鋭丁こと風間鋭一氏(上海鋭亜服装設計公司代表)。絵画的な衣装デザイン手法を特徴とする彼とテキスタイル、パターン、染色、縫製、装飾、造形など多くのアトリエ所属スタッフが一丸となって制作。上海市内にある専用劇場での公演の評判が上々だ。

 

f:id:takuro1:20170930215210j:image 

f:id:takuro1:20170930214746j:image

f:id:takuro1:20170930223123j:image

f:id:takuro1:20170930215244j:image

f:id:takuro1:20170930215302j:image

上海戏剧学院舞剧《万物生》部分服饰照
2017-09-16 春摄影
Shanghai Theater Academy's Dance Drama " Everything Is Alive" Costume Clips.
Li RayDing,the Associate Chief Costume Designer for 2008 Beijing Olympic Opening & Closing Ceremonies and the Chief Costume Designer for 2010 Shanghai World Expo Opening Ceremony, is the Costume Designer and Make-up Artist for this production.
2008 北京奥运会开闭幕式副总服装设计师及2010上海世博会开幕式首席服装设计师李锐丁担任服装设计及人物造型设计。

服饰制作:上海锐亚服装设计有限公司

f:id:takuro1:20170928212139j:image

f:id:takuro1:20170928212228j:image

 

 

 

 

 

 

 

⛩魂が揺さぶられる体験『博多祇園山笠』

 これまでいろいろと日本の祭りを見てきたがこれほどまでに魂が揺さぶられたのは数少ない。

 この時は初めての山笠見物なので勝手が分からず、空港でもらったパンフレットを見ながらウロウロするばかり。それでも町中には法被姿の男たちがあちこちに見れる状態であった。 

 辛うじて追い山ルートは頭に入っていたが如何せん幾つもの山笠が同時に移動しているのであちこちに男達の掛け声や歓声が聞こえるためどこを目指せばよいかかえって混乱するばかりであった。

 

 

f:id:takuro1:20170721202744j:image

昭和39年に始まったという集団山見せ。各山笠(ヤマ)が商人の町博多から出て武家の町福岡へと渡り、福岡市役所へとあいさつするらしい。

それにしても真っ直ぐの大通りの彼方から老若交えた男たちが掛け声と共に近づいてくる様は和やかでもあり、勇ましさも感じる。

 

f:id:takuro1:20170721203211j:image

f:id:takuro1:20170721202907j:image

f:id:takuro1:20170721203259j:image

 

f:id:takuro1:20170721203341j:image

 

f:id:takuro1:20170722103206j:image

f:id:takuro1:20170722103247j:image